Ich konnte den Fehler beheben.
Es lag an einer fehlerhaften Addon.xml - genauer gesagt störte FlyTampa; Library/Autogen.
Versucht das mal abzuschalten.
In der addon.xml war bei der Library anstatt der scenery der autogen-Ordner aktiviert und der löste bei mir das Problem der fehlenden Bäume aus.