Die Bowser-Einstellungen hatte ich schon zurück gesetzt.
Wenn ich andere PDF in den Browser ziehe, werden sie angezeigt. Auch als Mail-Anhang in den Mailern.
Ich hab sogar mit Ionos telefoniert (und der Typ lange mit seiner Technik, zumindest hat er mir lange irgendeine widerliche Musik vorgespielt). Ergebnis: Es liegt an meinem PC. Wie überraschend 
Das mit der Schriftart passt auch nicht wirklich. In dem Rechnungsformular (das ja aus dem Formular selbst und den Daten darin besteht) gibt es unterschiedliche Schriftarten, und außer dem Logo (was ein Bild ist) und dem Wort "Währung" wird nichts davon angezeigt.
Irgendein heimliches Update erscheint mir noch am plausibelsten. Weiß ja keiner was da passiert, niemand, den man dafür greifen kann und nichts, was man dagegen tun kann.
Mein letztes Windows-Update am 10.07., und da ging das definitiv noch. Schieben wir es also auf GMX, web.de und Ionos. Nicht dass das etwas nützt.
Aber gut. Lad ich die Dinger einfach in Zukunft erst runter und schau sie dann an.