GSX entscheidet das nicht nach Größe des Flughafens, höchstens nach Größe der Parkposition laut AFCAD. Überleg mal, woran sollte es denn überhaupt die Größe des Flughafens bemessen - Hektar Vorfeldfläche durch Wurzel der Anzahl Landebahnen? 
Für das Problem gibt es eine einfache Lösung: im GSX-Menü auf "customize parking oder Airport positions", in der Liste das gewünschte Gate auswählen, und bei den Dimensionen auf das Flugzeugsymbol klicken. Dann passt er das Gate an die Maße des Flugzeugs an, das du im Moment geladen hast.
Steht so auch alles im GSX-Handbuch. Überhaupt stehen da paar gar nicht so unpraktische Dinge drin.