Beiträge von Miguel

    Was momentan im Sim abgeht stimmt mich Mega glücklich!

    Die Airliner sind da, Linda ist draußen und RKSoftware und Aviaworx haben ihre Software auch für die PMDG fertig.

    Endlich kann das gesamte Cockpit für den Neuen genutzt werden. Ich hoffe, dass ich bis Mittwoch alles installiert und eingerichtet habe. Die Aussichten sind auf jeden Fall traumhaft!

    langsam nimmt die Kocherei überhand - Eddy ... der Koch(t) nächste Woche bist Du wieder dran ;)

    Kretischer Sommersalat Chania

    Eine erfrischende Salatplatte nach einem Rezept aus Westkreta, Griechenland.

    kretischer-sommersalat-chania.jpg

    Zutaten für 14 Portionen:

    7 Kopf Eisbergsalat oder Kopfsalat

    7 kleine Karotte(n)

    3 ½ Zwiebel(n), braun

    28 m.-große Kartoffeln, festkochend

    14 m.-große Tomate(n)

    560 g Zuckerschote(n), frisch

    14 EL Salatkräuter, gemischte, griechische

    56 Walnüsse, halbiert

    420 g Feta-Käse, zerkrümelt

    140 g Mandelblättchen

    n. B. Pfeffer, schwarzer aus der Mühle

    14 Ei(er), Größe M

    Für das Dressing:

    28 m.-große Knoblauchzehe(n), frisch

    280 g Orangensaft

    21 EL Weißweinessig, milder

    21 EL Weißwein, trockener

    7 TL Zucker, weiß

    70 g Feta-Käse

    Außerdem:

    14 Liter Frittieröl, frisch

    EL Olivenöl, extra vergine

    Zum Garnieren:

    n. B. Oliven, braune, kernlos

    n. B. Blüten und Blätter


    Den Eisbergsalat in Blätter zerlegen, diese waschen, trocken schütteln und mundgerecht zerkleinern. In die Mitte der Servierteller platzieren und die Salatkräuter darüber streuen.

    Die Karotte waschen, an beiden Enden kappen und schälen. Mit einem Juliennehobel die Karotte zu Seidenfäden schneiden. Die Seidenfäden über den Salat streuen. Die braune Zwiebel längs in dünne Streifen schneiden und diese auf dem Salat kreisförmig platzieren.

    Die Kartoffel waschen, schälen, längs halbieren, die Hälften quer in ca. 5 mm dicke Scheiben schneiden. Das Frittieröl auf 200 Grad erhitzen und die Kartoffelscheiben hellbraun frittieren.

    Die Tomaten waschen, die Stiele entfernen, häuten, vierteln, entkernen und die Viertel längs halbieren. Die Zuckerschoten waschen, an beiden Enden kappen und dabei die Fäden auf beiden Seiten abziehen. In kochendem Salzwasser 4 Minuten blanchieren. Am Tellerrand ringsum platzieren. Mit den Kartoffelscheiben einen daran anschließenden Ring bilden, der von einem Ring aus Tomatenstücken von innen eingefasst wird. Mit den restlichen Kartoffelscheiben einen inneren Kreis bilden.

    Die Eier zu Spiegeleiern braten und auf den Dotter zurechtschneiden. Das Ei in der Mitte platzieren. Den Feta-Käse über den Salat krümeln, die Walnüsse und die Mandelblättchen ausstreuen. Mit der Pfeffermühle ein paar Runden drehen und auf die Kartoffeln etwas Salz streuen.

    Die Knoblauchzehen in eine Schale auspressen und die restlichen Zutaten für das Dressing zufügen und gut mischen. Das Dressing kurz vor dem Servieren über den Salat träufeln. Das Olivenöl in einem extra Kännchen zum Salat reichen.

    Den Salat garnieren und mit warmem Weißbrot servieren.


    Lammfleischpastete Chania

    lammfleischpastete-chania.jpg

    Zutaten für 14 Portionen:

    Für den Teig:

    700 g Mehl

    233 ml Milch

    35 g Hefe

    2,33 Ei(er)

    46,7 g Fett, (Lammfett)

    Salz und Pfeffer

    Für die Füllung:

    1.167 g Lammkeule(n)

    4,67 Lorbeerblätter

    2,33 Karotte(n), gewürfelt

    2,33 Zwiebel(n), geachtelt

    Salz und Pfeffer

    583 g Käse, Anthotyros, alternativ Gruyère

    350 g Käse, Malaka, alternativ Mozzarella

    1,17 Bund Minze

    1,17 TL Thymian

    1,17 TL Oregano

    1,17 TL Majoran

    2,33 Zitrone(n)

    2,33 Eigelb

    2,33 EL Sesam

    Die Hefe in etwas warmer Milch auflösen, in eine Mulde im Mehl gießen und an einer warmen Stelle zehn Minuten abgedeckt gehen lassen. Dann das geschmolzene Lammfett, die restliche Milch (alternativ Fleischbrühe), das Ei und etwas Salz zugeben und weitere 20 Minuten gehen lassen.

    Das Lammfleisch im Ganzen mit der Karotte, der Zwiebel, dem Lorbeerblatt, Salz und Pfeffer etwa vierzig Minuten in ausreichend Wasser kochen. Das Fleisch herausnehmen und fein würfeln, mit dem Thymian, dem Oregano, dem Majoran und Zitronensaft gut vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

    Die beiden Käsesorten reiben, gehackte Minze und eine Kelle von der Lammbrühe zugeben, gut vermischen und eventuell nachsalzen.

    Den Teig in zwei Hälften teilen und dünn ausrollen. Eine Auflaufform mit Olivenöl ausfetten und mit einer Teigplatte auslegen. Hierauf zunächst die Käsemischung und dann die Fleischstückchen verteilen. Mit etwas Fleischbrühe aufgießen und alles mit der zweiten Teigplatte bedecken. Einige Luftlöcher einstechen, mit dem verquirlten Eigelb bestreichen und den Sesamkörnern bestreuen.

    Im Backofen 40 Minuten bei 150 Grad backen.


    Zucchinipastete aus Chania

    zucchinipastete-aus-chania-kreta.jpg

    Zutaten für 14 Portionen:

    Für den Teig:

    1.050 g Weizenmehl Type 1050

    10 ½ EL Olivenöl extra vergine

    350 g Wasser, lauwarm

    3 ½ TL Salz oder Gemüsebrühepulver

    7 EL Zitronensaft

    Mehl für die Arbeitsfläche

    Für die Füllung:

    1.400 g Kartoffel(n), vorwiegend festkochende

    2.800 g Zucchini, ca. 25 cm lang

    n. B. Salz und Pfeffer, schwarzer, frisch gemahlen

    2.100 g Schafskäse, milder (Galomisithra), siehe Anmerkung

    280 g Minzeblätter

    21 EL Olivenöl, extra vergine

    Für die Lake:

    3 ½ Liter Wasser

    70 g Salz

    35 g Zitronensäure, kristallin oder 2 EL Zitronensaft

    Zum Garnieren:

    n. B. Sesam, weißer


    Alle Zutaten für den Teig mischen und zu einem glatten, festen Teig verkneten. In Folie packen und im Kühlschrank für 1 Stunde reifen lassen.

    In der Zwischenzeit eine Auflaufform mit Olivenöl einölen. Die Zutaten für die Lake mischen. Die Kartoffeln waschen und quer in ca. 3 mm dicke Scheiben direkt in die Lake hobeln, durchmischen, abseihen und gut abtropfen lassen. Die Lake nicht verwerfen! Die Zucchini waschen, an beiden Enden kappen und quer in ca. 6 mm dicke Scheiben hobeln, die Scheiben in der Lake 10 Minuten baden, dann abseihen, mit frischem Wasser abbrausen und abtropfen lassen. Den Misithra-Käse mit der Minze, 6 EL vom Olivenöl und einer Prise Salz mischen.

    Die Arbeitsfläche bemehlen. Den Teig gewichtsmäßig in 2 Portionen (60 % + 40 %) aufteilen. Zuerst die größere Portion zu einer Platte von ca. 2 mm Stärke derart ausrollen, so dass die Auflaufform am Boden und an den Ränder etwas überstehend damit bedeckt werden kann. Den Teig in die Auflaufform legen und innen dünn mit Olivenöl bestreichen.

    Die Zutaten für die Füllung nun einlagig in die Auflaufform schichten. Zuerst die Kartoffelscheiben, etwas Salz und Pfeffer darüber streuen, dann ca. 150 g des geminzten Misithra-Käse, darüber die Zucchinischeiben und mit dem geminzten Misithra-Käse die 1. Belegung abschließen. Weiter so fortfahren, bis die Zutaten aufgebraucht sind.

    Den Backofen auf 180 °C Unter-/Oberhitze vorheizen.

    Die 2. Teigportion auf ca. 2 mm Dicke derart ausrollen, dass die Platte die Füllung komplett abdecken kann. In die Auflaufform legen und die Ränder mit Wasser bestreichen, Dann die Ränder der unteren Platte über die obere Platte legen und etwas andrücken. Die obere Abdeckung mit dem restlichen Olivenöl begießen und mit dem Sesam bestreuen.

    Die Auflaufform in den vorgeheizten Backofen auf die mittlere Schiene schieben und ca. 45 Minuten goldbraun backen. Nach 20 Minuten backen, die Temperatur auf 170 °C reduzieren.

    Die fertige Zucchinipastete heiß in der Auflaufform mit Weißbrot servieren. Dazu passt ein vollmundiger Rotwein oder ein kühles Bier.

    Anmerkung: Die Zitronensäure, ersatzweise der Zitronensaft, in der Lake verhindert das Grauwerden der Kartoffeln und die Lake entzieht den Zucchini die Bitterstoffe.

    Die Kreter ziehen Brot und speziell Weißbrot als Beilage allen anderen Beilagen vor.

    Der Galomisithra ist ein weicher Schafskäse (Misithra), der in der Gegend von Chania hergestellt wird. Man kann ihn durch weichen Misithra (erhältlich im Internet) ersetzen, da er in Deutschland praktisch nicht erhältlich ist.


    Und jetzt DAS Getränk:

    Warum man auf Kreta keinen Ouzo bestellen sollte?

    Der beliebte Verdauungsschnaps hat seine Wiege in Griechenland und wird somit auch auf Kreta gerne und oft verzehrt. Denkste! Wer sich nur oberflächlich mit dem Ouzo-Genuss beschäftigt hat, darf nun aufhorchen, denn es gibt da einige feine Unterschiede, gerade auch Trinkgewohnheiten zu beachten.

    Wo wurde der erste Ouzo hergestellt? Man nimmt heute an, dass die griechische Stadt namens Tirnavos um 1856 den ersten offiziellen Ouzo herstellte. Der Schöpfer des für damalige Verhältnisse einzigartigen Geists war Nikolaos Katsaros. Er, und nun wird es spannend, verfeinerte den bereits erfolgreich produzierten Tsipouro (Raki) oder auf Kreta auch der Tsikoudia mit weiteren aromatischen Gewürzen und Kräutern (wie etwa Anis, Zimt, Muskatnuss, Mastix etc.). Der Hintergrund dieses Versuchs: er wollte den Raki-Geschmack aufwerten. Dabei entstand der Ouzo, das heutige Nationalgetränk der Griechen.


    also dann, 14 mal den bitte - danke - und tschüssn

    tsikoudia-kretaraki-700ml-40-vol.jpg

    Code
    (FPL-AEE712-IS
    -B463/M-SDFGIRWY/LB1
    -LIMC1720
    -N0411F290 LOGDI5W LOGDI T293 LURUT Y11 PETAS Y765 ANC L612 TRL UJ65 SOKRI SOKRI1R
    -LGSA0221 LGAV
    -PBN/A1B2C2D2O2 DOF/220511 REG/N463SB EET/LIBB0044 LGGG0134 OPR/AEE PER/C RMK/TCAS/KuMi )

    wenn ich schon portugiesisch koche, dann richtig :

    Caldo de Peixe da Ilha do Pico

    Sopa-de-peixe-da-Ilha-do-Pico-696x555.jpg

    Preparação:

    20 minutes

    Cozedura:

    40 minutes

    Total:

    1 hour

    Prato: SopasCozinha: Cozinha das IlhasPalavra-Chave: Sopas e Cremes Dose: 4 pessoas Calorias: 17kcal

    Ingredientes

    1 cebolas

    1 tomates

    1 salsa ramo

    sal q.b.

    pimenta branca q.b.

    peixe de escama de água salgada

    pão

    manteiga

    hortelã

    Preparação

    Tempere com sal o peixe cortado às postas grandes (que pode ser qualquer um desde que seja de escama e de água salgada) de preferência no dia anterior.

    Num tacho, coloque água suficiente para cozer o peixe, a cebola cortada grosseiramente, o tomate (ou tomatada), o ramo de salsa e deixe levantar fervura.

    Quando a água estiver a ferver, junte o peixe.

    Se o peixe utilizado for magro, junto um pouco de azeite à água. Quando o peixe estiver cozido retire-o para uma travessa, e servir de imediato.

    Numa travessa com tampa, coloque fatias de pão de trigo barradas com um pouco de manteiga e uma folha de hortelã em cima e molhe-a com o caldo da cozedura.

    A restante água da cozedura é servida, depois de coada, em tigelas e bebida.

    Retifique os temperos só depois do peixe cozido, nomeadamente o sal, tendo em conta que o peixe já ficou salgada do dia anterior.

    Notas

    O Caldo de Peixe é um prato tradicional da Ilha do Pico (Açores), feito por pescadores e é muito apetecível no Inverno.

    Carne à Moda da Ilha do Pico

    carne-a-moda-da-ilha-do-pico-1068x601.jpg.webp

    Ingredientes da Carne à Moda da Ilha do Pico

    2 kg de carne com um pouco de osso( usei acém comprido);

    batata qb;

    750ml de vinho de cheiro;

    3 a 4 colheres de sopa de polpa de tomate;

    1 ou 2 colheres de sopa de massa de malagueta;

    3 cebolas;

    3 colheres de sopa de banha;

    2 colheres de sopa manteiga de vaca;

    5 alhos picados;

    2 folhas de louro;

    salsa qb;

    Preparação da Carne à Moda da Ilha do Pico

    Pode seguir o meu vídeo pois explico todos os passos para fazer esta receita:

    Externer Inhalt youtu.be
    Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
    Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklärst du dich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.

    BOLO DE VÉSPERA À MODA DA ILHA DO PICO

    bolo-de-vespera-a-moda-da-ilha-do-pico.jpg

    ETAPA DE PREPARAÇÃO

    Massa:

    Colocar no copo, o leite, o açúcar e a levedura.

    Programar 5 minutos, 37ºC, velocidade 2

    Adicionar a manteiga, os ovos, e a farinha.

    Programar 3 minutos, velocidade 5

    A massa ficará um pouco dura, mas é mesmo assim.

    Programar 5 minutos velocidade espiga Espiga.

    Esta é a fase em que chamamos sovar a massa

    Levar a levedar por 2 horas, numa tigela polvilhada com farinha e coberto com uma toalha.

    Amassar com as mãos a massa na tigela.

    Colocar uma taça em cima da tampa da Bimby, e pesar o total da massa.

    Dividir a massa em 4 pedaços de peso igual.


    Colocar na Bimby um dos pedaços de massa, e amassar (sovar) durante 2 minutos na velocidade espiga Espiga.

    Retirar da Bimby formando uma bola e colocar em cima duma toalha onde irá levedar.

    Repetir este passo para cada um dos outros pedaços de massa.

    Deixar a levedar por mais 2 horas coberto com um pano, em local que não faça frio ou passe aragem.

    Num quadrado de papel vegetal com uns 30cms de lado, colocar um dos bolos levedados, e estender com um rolo de massa, até fazer um circulo baixinho com no máximo 1cm de altura.

    É nesta altura que os bolos são "carimbados"/marcados, com uma peça chamada "chavão" que aplica a cada bolo um carimbo com um desenho de flores ou da coroa do Espirito Santo.

    Repetir para cada um dos outros bolos.

    Deixar levedar durante mais 2 horas, coberto com uma toalha.

    Fazer uns furos com um palito em cada um dos bolos, e levar a cozer em forno préviamente aquecido a 200ºC durante 15 minutos.

    und zu trinken :

    cooperativa-ilha-do-pico-arinto-dos-acores-white-2017.jpg

    Die Portugiesen haben geantwortet :

    Olá Miguel,

    Irei garantir ATC das 19z as 21z. Visto que estará oceânica aberta, sugiro que se familiarizem com os procedimentos e fraseologia de pedido de clearance oceânica e position reports. Se preferirem poderão também usar CPDLC para o efeito.

    Em anexo documento explicativo. Qualquer dúvida disponham.

    Abraço

    Sie garantieren ATC von 19z bis 21z und ob wir gesehen haben, dass oceanic online ist. Wir sollen uns damit vertraut machen und es wird auch CPDLC angeboten.

    LPPO_ATC.pdf