Unter \xbaw-aircraft-soundset-737\SimObjects\Airplanes\PMDG 737-800
liegt der Folder Sound. Parallel dazu erstellst du in dem PMDG 737-800 Folder, einen Ordner "common". In diesen neuen "common" Folder, verschiebst du einfach den "sound" Folder sodass die neue Struktur so aussieht:
\xbaw-aircraft-soundset-737\SimObjects\Airplanes\PMDG 737-800\common\sound
Für die anderen Varianten muss dass dann entsprechend wiederholt werden. Abschließend die layout.json des Soundsets neu generieren lassen, mit dem MSFSLayoutJSONGenerator.