also ich habe jetzt einfach mal im EFB unter Settings bei VH2 "BEYONDATC" eingegeben und dann Fenix nochmal geschlossen. Beim nächsten Start konnte ich die Lautstärke von BeyondATC tatsächlich am Drehregler VH2 einstellen und verändern.
Und so denke ich, dass dies mit anderen Programmen mit Sprachausgabe wohl auch gehen wird. Entsprechender Eintrag im entsprechenden Feld, und schon kann man das aus dem Fenix heraus regeln.